24

Происхождение ругательств

26-09-2011, 00:00
Происхождение некоторых ругательств pioneer_smoke

Происхождение ругательств

Стерва
Каждый, открывший словарь Даля, может прочесть, что под стервой подразумевается… "дохлая, палая скотина", то есть, проще говоря — падаль, гниющее мясо. Вскоре словцом "стервоза" мужчины стали презрительно называть особо подлых и вредных ("с душком") падших женщин. А так как вредность женщины мужчин, видимо, заводила (чисто мужское удовольствие от преодоления препятствий), то и слово "стерва", сохранив изрядную долю негатива, присвоило себе и некоторые черты "роковой женщины". Хотя о первоначальном его значении нам до сих пор напоминает гриф стервятник, питающийся падалью.

Зараза
Девушки бывают разные. Возможно, и на слово "зараза" не все обижаются, но комплиментом его уж точно не назовешь. И тем не менее, изначально это был все-таки комплимент. В первой половине XVIII века светские ухажеры постоянно "обзывали" прекрасных дам "заразами", а поэты даже фиксировали это в стихах.
А всё потому, что слово "заразить" изначально имело не только медицински-инфекционный смысл, но и было синонимом "сразить". В Новгородской Первой летописи, под 1117 годом стоит запись: "Единъ от дьякъ зараженъ былъ отъ грома". В общем, заразило так, что и поболеть не успел… Так слово "зараза" стало обозначать женские прелести, которыми те сражали (заражали) мужчин.

Происхождение ругательств

Кретин
Если бы мы перенеслись где-то веков на пять-шесть назад в горный район французских Альп и обратились к тамошним жителям: "Привет, кретины!", никто бы вас в пропасть за это не скинул. А чего обижаться — на местном диалекте слово cretin вполне благопристойное и переводится как… "христианин" (от искаженного франц. chretien). Так было до тех пор, пока не стали замечать, что среди альпийских кретинов частенько встречаются люди умственно отсталые с характерным зобом на шее. Позже выяснилось, что в горной местности в воде частенько наблюдается недостаток йода, в результате чего нарушается деятельность щитовидной железы, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Когда врачи стали описывать это заболевание, то решили не изобретать ничего нового, и воспользовались диалектным словом "кретин", чрезвычайно редко употреблявшимся. Так альпийские "христиане" стали "слабоумными".

Идиот
Греческое слово "идиот" первоначально не содержало даже намека на психическую болезнь. В Древней Греции оно обозначало "частное лицо", "отдельный, обособленный человек". Не секрет, что древние греки относились к общественной жизни очень ответственно и называли себя "политэс". Тех же, кто от участия в политике уклонялся (например, не ходил на голосования), называли "идиотэс" (то есть, занятыми только своими личными узкими интересами). Естественно, "идиотов" сознательные граждане не уважали, и вскоре это слово обросло новыми пренебрежительными оттенками — "ограниченный, неразвитый, невежественный человек". И уже у римлян латинское idiota значит только "неуч, невежда", откуда два шага до значения "тупица".

Происхождение ругательств

Болван
"Болванами" на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов, а также сам исходный материал или заготовку — будь то камень, или дерево (ср. чешское balvan — "глыба" или сербохорватское "балван" — "бревно, брус"). Считают, что само слово пришло в славянские языки из тюркского.

Дурак
Очень долгое время слово дурак обидным не было. В документах XV–XVII вв. это слово встречается в качестве… имени. И именуются так отнюдь не холопы, а люди вполне солидные — "Князь Федор Семенович Дурак Кемский", "Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин", "московский дьяк (тоже должность немаленькая — В.Г.) Дурак Мишурин". С тех же времен начинаются и бесчисленные "дурацкие" фамилии — Дуров, Дураков, Дурново…
А дело в том, что слово "дурак" часто использовалось в качестве второго нецерковного имени. В старые времена было популярно давать ребенку второе имя с целью обмануть злых духов — мол, что с дурака взять?

Происхождение ругательств

Лох
Это весьма популярное ныне словечко "лох" два века назад было в ходу только у жителей русского севера и называли им не людей, а… рыбу. Наверное, многие слышали, как мужественно и у идет к месту нереста знаменитый лосось (или как его еще называют — семга). Поднимаясь против течения, он преодолевает даже крутые каменистые пороги. Понятно, что добравшись и отнерестившись, рыба теряет последние силы (как говорили "облоховивается") и, израненная, буквально сносится вниз по течению. А там ее, естественно, ждут хитрые рыбаки и берут, как говорится, голыми руками.
Постепенно это слово перешло из народного языка в жаргон бродячих торговцев — офеней (отсюда, кстати, и выражение "болтать по фене", то есть общаться на жаргоне). "Лохом" они прозвали мужичка-крестьянина,который приезжал из деревни в город, и которого было легко надуть.

Шаромыжник
1812 год… Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Бравые "завоеватели Европы" превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним "сher ami" ("дорогой друг"). Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек — "шаромыжники". Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова "шарить" и "мыкать".

Происхождение ругательств

Шваль
Так как крестьяне не всегда могли обеспечить "гуманитарную помощь" бывшим оккупантам, те нередко включали в свой рацион конину, в том числе и павшую. По-французски "лошадь" — cheval (отсюда, кстати, и хорошо известное слово "шевалье" — рыцарь, всадник). Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком "шваль", в смысле "отрепье".

Шантрапа
Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати. Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили "Сhantra pas" ("к пению не годен").
0
Нравится
Поделиться с друзьями Поделиться ссылкой на объявление в FaceBook Поделиться ссылкой на объявление в Twitter Записать в LiveJournal
Другие новости на тему:

Происхождение ругательств

  • Происхождение ругательств - 2 часть
  • Слово о Кошке (29 фото)
  • Сила слова (ВИДЕО)
  • Беспредел инспектора Петренко (ВИДЕО)
  • Панки


  • Зарегистрированные пользователи могут добавлять новости на сайт и оставлять свои комментарии к новости Происхождение ругательств. Зарегистрироваться можно здесь.
    evita26 сентября 2011 02:33
    привет пророк кретин)))
    kreatifff26 сентября 2011 02:42
    Познавательно…
    про100пьян26 сентября 2011 05:56
    ага beach
    mr.stoker26 сентября 2011 08:29
    Забавно как со временем безобидные слова превратились в оскорбления.
    Just_Smile)26 сентября 2011 13:16
    Афигеть даже не знал ))
    thank
    Джованни26 сентября 2011 16:32
    Мда...забавненько!
    Gosha_aka_brain26 сентября 2011 19:10
    хм... занимательненько
    Грек126 сентября 2011 20:58
    ...б.ля интересно...
    Paket26 сентября 2011 21:06
    ух них, обалдеть интересно
    alexlod26 сентября 2011 23:40
    Учимся культурно обзываться laughing
    медуза27 сентября 2011 19:32
    блин....как мне лень читать.....а так хочется

    ваще здорово...молодец...лесена good
    Irornorruct28 сентября 2011 20:30
    ссылки запрещены
    roubcosomorie29 сентября 2011 14:58
    ссылки запрещены
    Popieptiongob1 октября 2011 13:36
    ссылки запрещены
    NEvgen3 октября 2011 12:01
    Было интересно, спасибо.
    boykostart5 октября 2011 04:15
    ссылки запрещены
    Seniencom11 октября 2011 03:58
    ссылки запрещены
    Cessexcerge17 октября 2011 00:27
    ссылки запрещены
    Froftorbift20 октября 2011 21:23
    ссылки запрещены
    gligolouxunny25 октября 2011 02:51
    ссылки запрещены
    enronsepobe30 октября 2011 01:06
    ссылки запрещены
    Tanya)))31 января 2012 16:37
    Да уж любое слово можно опошлить pardon
    vepfafhjd27 марта 2012 16:44
    слово"стерва" произошло от слова стерво(ударение на е)которым в старину называли скотское влагалище.женщин легко доступных ,которых можно было поиметь раком (в то время ;чесные;или ;мужние;женщины знали только ;миссионерскую;позу) стали называть стервами.

    кстати кому не лень попробуйте найти перевод с английского слова лох,удивитесь но неочень.
    Scotty10 июля 2012 08:24
    Оч познавательная статья. Автору +1 like.

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Votrube.ru
    Здесь вы найдете приколы, картинки, смешные видео, фотографии девочек, частные фото девушек, скачаете картинки и просто весело проведете время! Т.к. сайт обновляется ежедневно,
    заходите к нам почаще.
    Топ пользователей
    ЛесёнОК
    Рейтинг: 15.9
    Lana Cain
    Рейтинг: 9.6
    alexlod
    Рейтинг: 8.79
    медуза
    Рейтинг: 8.76
    1559
    Рейтинг: 7.32
    piligrim
    Рейтинг: 7.27
    Paket
    Рейтинг: 6.95
    Анжелика
    Рейтинг: 6.84
    Check
    Рейтинг: 4.67
    чистый Нечистый
    Рейтинг: 4.66
    Прямой эфир
    vickyoa1 закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    Mathewves закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    bestdoci закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    eleanoria4 закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    dwaynecg1 закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    cathleenza11 закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    queeniw60 закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    kenyapa2 закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    mallorygo60 закомментил новость:
    Тигриный форум (11 фото)
    Charlesrit закомментил новость:
    Щенки (20 фото)
    Реклама